logotype

Florina Ilis: Päť farebných oblakov na svitajúcej oblohe


FLORINA ILIS (1968) je rumunská prozaička, docentka na Univerzite Babeș-Bolyai v Kluži, kde sa špecializuje na japonskú literatúru a kultúru. Po roku 2000 sa presadila hneď dvomi románmi: Zostúpenie z kríža (2001) a Povolanie Matúša (2002), ktorými zaujala tak literárnu kritiku, ako aj čitateľov. Zároveň ich pripravila na recepciu ďalšieho úspešného románu Detská križiacka výprava (2005), ktorý oslovil nielen aktuálnou sociálnou tematikou, ale aj formálnou stránkou. Nasledovali romány Päť farebných oblakov na svitajúcej oblohe (2006), Paralelné životy (2012) a Kniha čísel (2018). Napísala divadelné hry (Lekcia aritmetiky, 2016), krátke prózy (Veselá a smutná pandémia, 2020) a zbierku haiku (Haiku a kaligramy, 2000). Je redaktorka vedeckého časopisu Philobiblon: Transylvanian Journal of Multidisciplinary Research in Humanities. Za svoje diela získala množstvo domácich ocenení a v roku 2010 v Paríži aj cenu Courrier International za najlepšiu zahraničnú knihu. Jej romány boli preložené do viacerých jazykov (talianskeho, španielskeho, francúzskeho, srbského, maďarského, hebrejského).

 

KLAUDIA DONKOVÁ (1994) vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo so špecializáciou na rumunský a portugalský jazyk. V roku 2022 získala doktorát z literárnej vedy na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského, kde momentálne pôsobí na Katedre romanistiky. Z rumunčiny preložila poviedky zo zbierky Žltý škorpión od Rada Țuculesca, poviedku Povraz od Veronicy D. Niculescu, niekoľko básní od Andreia Dósu a do rumunčiny poviedku Tiger od Zuzany Šmatlákovej.

 

vydavateľstvo vlna / drewo a srd, počet strán: 184| väzba: V2.| váha: 237 g | formát: 145 x 200 mm
| isbn: 978-80-89550-03-4  | katalógové číslo: 223 |odporúčaná cena: 14 eur

 

O ROMÁNE

Román Päť farebných oblakov na svitajúcej oblohe ponúka jedinečný pohľad na japonskú, ale i rumunskú spoločnosť očami štyroch úplne odlišných postáv a jedného robota, z ktorých každý hľadá svoju vlastnú verziu tejto krajiny a skutočnosti ako takej. Programátor Darie žije izolovane vo svojom virtuálnom svete a riešenia životných problémov hľadá pomocou technológií; Lili je od narodenia bábkou, ktorá nerozhoduje o svojom živote a do Japonska prišla za prácou luxusnej spoločníčky; Kijomi sa beznádejne snaží potlačiť gény svojej matky belošky a stať sa skutočnou Japonkou; Ken je zas vynaliezavý oportunista, ktorého na ceste za vlastným šťastím nič nezastaví; a Qrin, Darieho osobný robot, všetko sleduje s nevinnosťou dieťaťa a snaží sa pochopiť iracionálne správanie ľudskej rasy. Román Päť farebných oblakov na svitajúcej oblohe sa na pozadí ľúbostného štvoruholníka zameriava na riziká technologickej eufórie, podnecuje čitateľa zamyslieť sa nad jej dopadmi na spoločnosť a jednotlivcov a na jednom možnom príbehu naznačuje, že posthumanizmus sa už začal.

OHLASY

Florina Ilis je skutočnou majsterkou v postupnom dávkovaní napätia, rozhodujúce informácie odhaľuje až vtedy, keď majú v usporiadaní textu na čitateľa najväčší dopad, no zároveň stále ponecháva veľkú mieru nejasnosti, ktorá sa rozplynie až na konci románu, keď sa roztrúsené kúsky spoja do uceleného obrazu.

Luminița Corneanu

Florina Ilis vyniká priam programovou skromnosťou a nezvyčajným štýlom písania, vytvára nezabudnuteľné a veľkolepé zápletky, ktoré majú očividný filmový potenciál.

Marius Miheț

 

Info a objednávky: www.drewoasrd.sk | www.vlna.sk | Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovými robotmi. Na jej zobrazenie musíte mať zapnutý JavaScript.

 

Novinky:

02.09.2026 - Kamil Zbruž: Rebel

08.07.2026 - Jana Bodnárová: Anonymovia

24.03.2026 - D S M M N R: V ľahších situačných súhvezdiach

25.02.2026 - Anne Carson: Autobiografia Červeného

29.01.2026 - Martin Gerboc: Tance traumy & márnosti (Diabolské litánie)

17.12.2025 - Niccolò Ammaniti: Intímny život

15.12.2025 - Michal Habaj: Poézia. Torzo

30.10.2025 - Michael Papcun: Ugly Europa

24.10.2025 - Dušan Šutarík: Hlasy spoza hraníc

29.09.2025 - Kamil Zbruž: Metafyzika

05.09.2025 - Peter Šulej: Signály | Poznámky k novému románu | Príležitosné básne & marginálie & bagatele | Referencie

01.07.2025 - Ivan Habaj: Spomínam

18.06.2025 - Peter Macsovszky: Ladička rebríkov

09.05.2025 - Roland Orcsik: Fantómové komando

17.12.2024 - Florina Ilis: Päť farebných oblakov na svitajúcej oblohe

09.12.2024 - Kamil Zbruž Bestseller

18.11.2024 - Andrej Hablák: Vnútorný exil | Autobiografické črty z tichej izby

12.09.2024 - Viliam Nádaskay: Strmhlav, sliepňajúc

08.07.2024 - Peter Macsovszky: Pimparapipa!

11.06.2024 - Mária Modrovich: Deň noc voda

14.05.2024 - Igor Daniš: Spisovateľ v pasci doby.

14.12.2023 - Michael Papcun: Ghetto Palm

13.11.2023 - Kamil Zbruž: Mystik

18.10.2023 - Ivana Gibová: Babička©

16.10.2023 - Dušan Šutarík: Správa o fiktívnej monarchii

25.09.2023 - Kamil Zbruž: Magus

22.06.2023 - Ivan Habaj: Dolniaci

20.06.2023 - Martin Kočiš: : tretí ostrov

05.06.2023 - Lajos Kassák: Ja som Lajos Kassák

17.02.2023 - Igor Daniš: Bezvýznamnosť

13.12.2022 - Niccolò Ammaniti: Ja a ty

28.06.2022 - Ivan Habaj: Kolonisti III

28.06.2022 - Ůtecha chaosu | Antológia súčasnej chorvátskej poézie

28.06.2022 - Peter Macsovszky: Oceán trpezlivosti zaspieval

12.04.2022 - TJ Vjuga: Gestotexty

30.03.2022 - Radoslav Rochallyi: Rovnicová poézai

07.12.2021 - Maroš Krajňak: Už iba prítomnosť

02.12.2021 - Viliam Nádaskay: Zmyslov zbavovaný

02.12.2021 - Dušan Šutarík: Neviditeľný terén

08.10.2021 - Kamil Zbruž: Majster nepísania

08.10.2021 - 0TRAS

16.07.2021 - Peter Macsovszky: Babylonské epitrofie

13.07.2021 - Ivan Habaj: Kolonisti II

13.07.2021 - POSLEDNÍ PIONIERI VÝCHODU: ANTOLÓGIA SÚČASNEJ RUMUNSKEJ POÉZIE

13.07.2021 - Igor Daniš: Trpká Domýšľavosť

22.05.2021 - Kamil Zbruž: Akasha

22.05.2021 - Kamil Zbruž: Naživo

11.01.2021 - BURGR/ŠTRPKA

07.01.2021 - Eva Filová – Eva Vženteková - SLOVENSKÝ ŠTÁT VO FILME DOKUMENTÁRNA A HRANÁ TVORBA PO ROKU 1945

30.11.2020 - Martin Gerboc: Nezvratné básne

16.11.2020 - Daniela Kováčiková: Svet:lom

21.10.2020 - Ivana Gibová: Eklektik Bastard

29.09.2020 - Kamil Zbruž: Graffiti na vlaku

29.09.2020 - Kamil Zbruž: Graffiti

20.07.2020 - Michal Habaj: Spevy kyborgove

17.07.2020 - Peter Macsovszky: Čínske kino

09.07.2020 - Anne Carson: Krása manžela

22.06.2020 - Peter šulej: Rotácie

22.06.2020 - Liza Gennart: Výsledky vzniku

28.04.2020 - Mária Ferenčuhová: Černozem

28.04.2020 - Ivan Habaj: Kolonisti

23.04.2020 - Martin Kočiš - Nadir

23.04.2020 - Katarína Kucbelová - Duály | Šport | Malé veľké mesto

23.12.2019 - Andrej Hablák - BAHNOKRVNÝ

20.11.2019 - Veronika Šramatyová RODINNÉ - KONŠTELÁCIE

20.11.2019 - Mária Modrovich - Rozhovor s členkou kultu

19.06.2019 - Peter Macsovsky: Breviar pre posledných psychológov

19.06.2019 - Kamil Zbruž: UROBOROS

18.06.2019 - Kamil Zbruž: MAGNUM OPUS

18.06.2019 - Majstrovské dielo minimalistickej prírodnej lyriky od majstra nepísania Kamila Zbruža

07.10.2016 - Kamil Zbruž: Azoth

10.09.2015 - Michal Habaj - Caput Mortuum

13.05.2015 - Recenzia kníh Kamila Zbruža

11.05.2015 - Nedeľná chvíľka poézie s Kamilom Zbružom

07.03.2015 - Už viete komu dáte Vaše 2% ?

29.11.2014 - Kamil Zbruž: Barbarská generácia

29.11.2014 - Kamil Zbruž: Sothis

29.11.2014 - Kamil Zbruž: Notes

20.11.2014 - ***VIANOČNÉ VLNENIE***

15.07.2014 - !!! LETO NA VLNE !!!

02.07.2014 - Eva Tomkuliaková - Sie Forma

26.05.2014 - Literárna novinka: Prebúdzanie sedmospáčov

08.05.2014 - !!! S knihou pod čerešňu !!!

09.12.2013 - 20 rokov vydavateľstva drewo a srd

17.11.2013 - "Archetypálne leto" voľne prístupné

12.11.2013 - Jana Bodnárová - Z periférií

10.06.2013 - "Monorezeň & Stereozemiaky" voľne prístupné

26.03.2013 - Erik Šimšík - MONOREZEŇ & STEREOZEMIAKY

11.03.2013 - Peter Macsovszky - Želáte si novú kúpeľňu?

26.03.2012 - Literárne utorky v Stredoeurópskom dome fotografie

12.03.2012 - Literárne utorky v Stredoeurópskom dome fotografie